看起来我们的首相曾承诺和平
你们听听这段
“谁也没剩下”
“其他人都死了”
“上帝保佑我 它又发生了”
“它们来了”
日记就这样结束了
谁来了？
对不起
他们发现我们了
带她们到后面去
我们走
八小时前
抓住你了！
24秒 恭喜
比上次长了三秒
你是怎么进来的？
停车场 通风系统
- 我建议你... - 全面检查...
红外线系统已被篡改
加强所有通风井的安全
没错
他们在干什么？
检查安全系统
很显然 检查得不仔细
他们根本不知道我们在监视他们
- 这是什么？ - 请不要碰任何东西
- 你别把我的设定搞乱了 - 对不起
我说...你...你在干什么？
你可以出来了 不管你是谁
我得摆出管理者的样子
没关系 我想他没看见我们
我们合住一套公寓 他干嘛不能看见我们？
我们不是“室友”
如果我发现你再乱搞我的烤面包机...
你就被解雇了！
我只是加热而已
Connor！
- 哦 你好啊 - 这些都是机密文件！
他们也许该销毁了
这个安排...
太糟糕了
我可不想伤害你
你只会说大话
小心
他？那我呢？
他比你值钱多了
- 怎么个值钱法？ - 无价之宝
我得走了
你今天有何打算？
啊 没计划
她走了 快来吧
把镜头拉近
就是它 那个人造物
他们把它洗干净了 我就知道
一直都在他们手里
X射线分析似乎毫无进展？
只证实了我们已经知道的
对它的真实情况我们一无所知
确实
光线
光！Connor 你发现了！
你...发现了 你解开了 你真是个天才
我知道
我都干什么了？
我有点兴奋了 给我拨通部长的电话
遵命 夫人
你认为激光可以触发它？
啊 试试把光束扩散
好主意
好了
- 好了 - 最大限度了？
没错
先去读读操作说明书好吗？
- 啊 换个角度试试 - 角度 好吧
- 看见什么了？ - 没有
- 现在呢？ - 没有
- 现在如何？ - 没效果
- 现在呢？ - Connor 没用的
和光线毫无关系 我们的猜测是错的
我们不能就这么放弃 我们得继续试 里面肯定有什么...
- Connor 你看见了吗？ - 那可真是...太了不起了
那是地图吗？
光线交汇处的那些点 看起来很像...
Cutter的研究模型！他知道了...
Cutter知道了
这是一种...我不知道 好像是...
预测异常点的关键
不管我们做了什么 我们得再来一次
好吧
我们做什么了？
不敢百分之百肯定
很好 很好
人造物可以预测异常点
您打算怎么做？
和部长谈谈 我会在路上给他打电话 我们进去
没有严重的安全漏洞 这点我很满意
好极了
这是关于“严重”的最新定义
可你让他吊在通风井里胡来
是的 长官
顺便说一句 那些监控摄像头太小题大作了
什么摄像头？
装在通风道里 监视走廊的
那里没有摄像头
我错过什么了吗？
通风口
- 找到什么了？ - 没有 你呢？
笑一个 伙计 我们上电视了
情况怎么样？
我们刚刚激活了人造物
Connor！
在！
- 他们看见它了 - 他们看见什么了？
Johnson 她知道人造物在我们手上 我们还有5分钟
- 把我的包拿来 - 全面封锁
封闭大门
- 快走！ - 关闭大门
等等 停下！
她已经到了 出口被堵死了
- 找到那些疑犯和人造物！ - 行动！快！
前进 前进！
我知道有个出口她控制不了
Lester找了一个安全屋
不管你们做什么 别暴露自己
一切结束后 我们再去找你们
停下 放下武器！
不 长官 你放下武器
我们真的不想杀你...长官
这么说 伙计 有了汽油喷射系统 这原理和渗透作用差不多...
溶液渗过半透膜的时候 形成某种平衡 对吧？
放下武器 Becker 交出人造物
恕我直言 您无权命令我
现在有权了
Danny 我希望你知道自己在干什么
你说“部长不在”是什么意思？ 你告诉他是我打来的电话吗？
恐怕他不会接你的电话 James
你真是个坏小子！
他们紧追不舍 Danny 我们该怎么办？
抓紧了 可能会有点颠簸
Danny？
排成一行 把你们的手放在我们能看见的地方
继续走！
对不起 夫人...他们逃跑了
别傻站在那儿 去找到他们
- 告诉我他们去哪了 - 不知道
你知道这些不守规矩的家伙会怎么做 总是神龙见首不见尾
你不可能永远包庇他们
事实上 你再也别想做任何事情了
哦 还有 你坐在我的座位上！
告诉你 Christine 这件事没完
James 每当人们那么说...却总是事与愿违
女士们先生们 James Lester已经被解职
请恢复你们的正常工作 交接工作会很顺利的
异常点研究中心发来的
- 至少我们知道我们该去哪 - 扔了你的手机
我刚跟电信公司签了18个月的合同
他们能追踪
这并非私人恩怨 你明白吗 上尉？
这关乎国家安全
当然 夫人
我读过你的档案 Becker
你是个优秀的战士
从现在起我就是你的指挥官
你应该不会有异心吧？
一点也不会
替我找到人造物...我将保证你平步青云
我会尽力而为
- 我加注300 - 我放弃
- 不想跟大家伙玩玩吗？ - 我也放弃
- 很棒的蜥蜴 - 什么？哦 是的 非常稀有
就像我这手牌一样 我全压上
我跟
我有种感觉 这个安全屋已经弃置多年了
多谢 Lester 这地方看起来棒极了！
肯定不是四星级酒店 对吧？
- 锁上了？ - 是啊
看我的
当警察的时候 我只喜欢这一刻
进来吧
喔！
啊...
- 拉斐酒庄 这酒还不错 - 为什么？很值钱吗？
大约1000英镑
没有电
就像爷爷过圣诞
天哪 求你们 别让我猜字谜！
我去找些木头来生火
啊！
好痛！
哦 不
这是怎么搞的！
这条绊线可以充当预警系统
你估计我们得在这里待多久？
该待多久就多久
我们没有吃的
哦 呃...在车里找到的
他们会找到我们的 对吧？
这只是时间问题
可我们总不能束手就擒吧 你说呢？
- 才不呢 - 来吧
他们似乎认为自己随时都可以回来
哦...
很好 来瞧瞧你还能用不
嘿 可能过了保质期了
- 真好 咸牛肉 我爱死了 - 咸牛肉...
Abby！
真是太漂亮了！
喔！
你好 你好 我是Connor Temple
有人听见我吗？完毕
喂？
嗯...
- 快拿开！ - 你在干什么？
什么？我只不过打开那扇门 然后它就倒在我身上
他肯定被困在里面了
看起来像一种预观室
是一本日记
用密码写的
- 你能破译吗？ - 当然能
这里发生什么了？他们都去哪了？
- 你输光了 Jackie！ - 再来！
- 你们谁借点钱给我？ - 对不起 伙计
我拿蜥蜴来跟你赌
它很值钱 Abby告诉我的
好吧 蜥蜴
Abby？
你们听听这段
“谁也没剩下”
“其他人都死了”
“上帝保佑我 它又发生了”
“它们来了”
日记就这样结束了
谁来了？
一个异常点！
Quinn能使用探测器吗？
不能 他们绝不可能知道异常点
交我给的人去处理 你留下
是一个叫John Morton的教授写的
一个军事科学家
带着他的团队到这里从事气象试验
随后发生了一些事
他们发现树林里有些东西 但Morton没有说是什么
那听起来像鸟类的求救呼叫
哪种鸟会发出那样的声音？
我不知道
- 绊线 - 他们找到我们了吗？
- 把她们带到后面去！ - 来吧 我们走
我一会儿过去找你！Abby 快走！
躲到地堡里
- 一个异常点 - 我们到车上去
Danny！快跑！
那可是1000英镑一瓶的拉斐酒！
- 我想它肯定变味了 - 算了吧 到车上去！
好吧 好吧
快上车！上车 有一头怪兽！
快点！
快！加速！
它去哪了？
小心！
- 你没事吧？ - 没事
我看不见它
Connor 开快点！油门踩到底！
抓牢了！
哦 我的天哪 我想我刚杀了Danny！
Danny！Danny！
干得漂亮 伙计！
- 你没事吧？ - 我很好 没事
- 下来 - Connor...
Connor 你没事吧 Connor？
靠在这里
- 你没事吧？ - 没事
Connor 说话
它回来了...Abby Abby！
- 什么？ - 听我说 听好了
我们逃是逃不掉的 知道吗？
你们两个回木屋去 那可能是目前最安全的地方
我来照看他 我保证他没事 好吗？
走吧！快走！
- Connor！ - 走吧！
在那边 去检查一下 我到周围瞧瞧
关上车门 轻点
- 你在哪？ - 我在上边
- 你在上边干什么？ - 我觉得我在上边上什么？
我不知道 所以我才要问嘛 那只鸟哪去了？
就在附近 所以我建议你别大声
对不起
现在我们该怎么办？
- 我们弄个圈套来抓它 - 真聪明
可我们该怎么做到呢？
真棒
- 你要我做些什么呢？ - 老老实实待在下面 装出“很好吃”的样子
你说什么？
你是诱饵
我记得是这条路
跳舞倒是不错 越野就不行了
- 你确定这有效？ - 怎么能失败呢？
天知道它从哪边来
快啊 你在哪？
也许 也许我们把它吓跑了 也许...也许它吓坏了
没吓够呢 回车上去
快回车上去！
- 进来！进来！ - Danny！
快啊！
- Connor！快出来！ - 好吧！我马上出来！
更多的来了
快 隐蔽！
我想它们走了
哦 天哪！
快跑！
- 什么？ - 瞧
- 下脚的时候千万注意（地雷区） - 好建议...谢了
小心！注意！
- Danny！ - 喔！停下！
这是雷区
- 你在学校里玩过“跳房子”吗？ - 玩得很不错
小心！
- 快点！ - 快点 姑娘们 再快点！
把手给我 我们走！
回木屋去
站住别动 你们被逮捕了！
- 刚才的爆炸是怎么回事？ - 一只怪兽
- 快带我们离开 - 伙计 它们数目众多
- 来得还真是时候 - 相信我 我们得赶紧
住嘴！
你在看什么？
Connor！
- Connor！ - Abby 快来！
- Danny - 好了
发生什么了？人造物在哪？
让我来处理 我了解Quinn的思维模式
好吧 你去吧
我们不该把这件事汇报部长吗？
Lester每做一项决定 都会通知他
这你就不用担心了 该告诉他什么由我来决定
恕我直言 夫人 如果他知道您有事情瞒着他...
部长是个弱智 他连鼻涕都不会擤
你真的以为我会让白厅来的一个布袋木偶...
一个IQ近乎为零的家伙对我指手划脚吗？
现在 替我把Quinn抓回来
你们也不知道 也许爆炸把它们全吓跑了
他们应该会聚集起来
就像土狼准备发动一场杀戮
休息时间结束了
- Abby 你没事吧？ - 没事
跑！快跑！
把这里堵上！
- 准备好了？ - 好了
再来一次！
走吧！
Danny！
Abby！
Sarah！
- Connor！ - 我支持不住了！
Connor 告诉我
我不知道他们去哪了！
跑！用衣橱！阻挡它们！
我得回那间屋子里去
- 你在开玩笑！ - 说真的
那张唱片！是我们唯一的机会！
- 你在干什么？ - 我有个主意
我必须回地堡去
Connor！
Connor！想想办法！
我没法摆脱它们！
嘿！过来！
过来！
我比他好吃多了！
- Connor！ - 过来！午餐时间到了！
嗯？
Connor！
都听好了 小伙子们
好极了！
Sarah！
- Connor！ - 你好吗？
快！快！
- Abby在哪？ - 她在屋顶上 - 什么？
Sarah！
我要滑下去了！
过来 小伙子们！
该回家了
Danny
谁有带子？我的裤子真是糟透了
哦！我可不会介意
用唱片来吸引那些鸟真是个好主意
我真高兴你这么有心 Connor
怎么了？
你们都被捕了
哦 你一定是在开玩笑！
我奉命把你们带回异常点研究中心去
我得到授权 必要时可以使用致命武器
- 你现在成了Johnson的走狗了？ - 我只是奉命行事
- 真是个乖乖兵娃娃 - 人造物在哪？
干得好 上尉 看得出来 你是个很有潜力的人
- 多谢夸奖 夫人 - 真是恶心死我了！
如果我是你 Quinn 我可不会这么不懂礼貌
你盗窃政府财产 将面临严重指控
你好 Christine
你无权进入这地方 James
我想你坐在我的座位上了
上尉 请带这位讨厌的先生离开大楼好吗？
- 恐怕我做不到 夫人 - 什么？
“部长是个弱智 他连鼻涕都不会擤”
“你真的以为我会让白厅来的一个布袋木偶...”
“一个IQ近乎为零的家伙对我指手划脚吗？”
没错 这是Becker上尉录的 我送了一份给白厅
哦 我倒是想起来了 部长想要见你
可是 他看起来很不高兴呢
Christine 我告诉过你 这事没完
的确 James...
我向你保证 这事没完
你真是我的英雄
还有我的 不过别指望我会给你一个吻
你们不是都有事要做吗？
对不起 伙计 我话说重了
没关系 只是别再叫我“兵娃娃”了 - 对不起！
- 你想念我们 对吧？ - 别胡说八道了
- 一切都好吗？ - 不差
- 你怎么了？ - 哦 在办公室里又打发了无聊的一天
- 你开聚会了吗？ - 只是和几个朋友在一起
- 我等会打扫干净 - 是啊 “等会”
- Rex在哪？ - 我楼上我的房间里
好吧